les exemples

• Sostuvo, por el contrario, que el abandono de un cliente por un abogado, excepción hecha de las situaciones específicamente admitidas por la ley, se castiga con sanciones disciplinarias en la reglamentación aplicable.
  بل إنها اعتبرت أن تخلي المحامي عن موكله، خارج الحالات التي يجيزها القانون على وجه التحديد، يُعرِّضُهُ للعقوبات التأديبية بموجب اللوائح التنظيمية الواجبة التطبيق.
• Por lo que se refiere al capítulo de la Convención sobre penalización y aplicación de la ley, se examinó la oportunidad de establecer los delitos comprendidos en la Convención como violaciones de las normas y los reglamentos internos, sujetos a sanciones internas y a medidas disciplinarias que reflejaran las disposiciones contenidas en el artículo 30 de la Convención. Esto incluía las medidas relativas a la protección de los peritos, las víctimas, los testigos y los denunciantes que, mutatis mutandis, podrían aplicarse a las Naciones Unidas.
  بالإشارة إلى الفصل المتعلق بالتجريم وإنفاذ القانون في الاتفاقية , جرى النظر في الفرصة المتاحة لاعتبار الجرائم المنصوص عليها في الاتفاقية مخالفات داخلية للقواعد واللوائح عرضة لجزاءات وتدابير تأديبية داخلية تجسد الأحكام المنصوص عليها في المادة 30 من الاتفاقية.ويشمل هذا الأحكام ذات الصلة بحماية الخبراء والضحايا والشهود والمخبرين التي يمكن أن تطبق بعد إدخال ما يلزم من تعديل عليها.